Deuteronomy 2:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Anaw saikao chhâna liata Arôerâ nata saikao liata khihpi a ypa tawhta Kilia taihta, thokhy a sâh tupa khihpi eima châta y vei. Abeipa eima Khazohpa ta eima ku liata miah a pie khai haw.

Chin (Matu Bible)

Arnon soklong tuikung kah Aroer lamkah soklong khopuei Gilead pataeng khaw mamih ham aka phoeng khorha la om pawh. Tedae mamih kah BOEIPA Pathen loh mamih mikhmuh ah boeih a tloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Arnon kuam mong a, a om Aroer leh tua kuam sunga om khuapi Gilead ciang dongah eite adingin khuapi a hat lua khat beek om lo hi; Topa i Pasian in a vekpi-in eite khut sungah hong pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Arnon kuam mong a a om Aroer le tua kuam sunga om khuapi Gilead ciang dongah eite a dingin khuapikulh a sanglua khat beek om lo a, Topa i Pasian in a vekpi-in eite’ khut sungah hong pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ih Pathian in Arnon kuam mong ah a om Aroer khua pan kipan khua theampo le tua kuam laizang ah a om khuapi, Gilead dong hong zosak hi. A khua uumna luphungte in ei hong nang zo ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Arnon kuam mong a, a om Aroer leh tua kuam sunga om khuapi Gilead ciang dongah eite adingin khuapi a hat lua khat beek om lo hi; Topa i Pasian in a vekpi-in eite khut sungah hong pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Arnon kuam mong a a om Aroer le tua kuam sunga om khuapi Gilead ciang dongah eite a dingin khuapikulh a sanglua khat beek om lo a, Topa i Pasian in a vekpi-in eite’ khut sungah hong pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Arnon kuam mong a a om Aroer le tua kuam sunga om khuapi Gilead ciang dongah eite adingin khuapi kulh a sang lua khat beek om lo a, Topa i Pasian in a vekpi-in eiteʼ khut sungah hong pia hi.