Deuteronomy 2:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi biepie la, ama hnohta, “Seirâ liata a pahrâpa Esaw pathla nama unawhzy râh nama sie pahlie bâ aw. Cha chi kaw aw ei ta, chavâta a sohsi kaw muh vy.

Chin (Matu Bible)

Na pilnam te khaw uen lamtah namamih loh thui pah. Seir ah aka om na manuca Esau koca rhoek kah khorhi aka paan nangmih te n'rhih uh ni. Te dongah boeih ngaithuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite hih bangin thupia in: Seir gamah a teeng Esau’ suan leh khak, na behte uh’ gam sung a nawk ding na hi uh hi; amaute in note hong kihta ding uh hi. Tua ahih ciangin kidawm un;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite’ tungah hih bangin thu pia in: Seir gamah a teng Esau’ suanlekhak, na behte uh gam sung a nawk ding na hi uh hi. Amaute in note hong kihta ding uh hi. Ahi zongin note kidawm un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a nuai a hilnate note tungah son tu in keima hong sawl a: ‘Na bee dawnte ma ahi Esau ii suan le paalte ngam, Edom mualtung ngam kaantan in na pai tu uh hi. Amate in no hong kiita tu uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite hih bangin thupia in: Seir gamah a teeng Esau’ suan leh khak, na behte uh’ gam sung a nawk ding na hi uh hi; amaute in note hong kihta ding uh hi. Tua ahih ciangin kidawm un;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite’ tungah hih bangin thu pia in: Seir gamah a teng Esau’ suanlekhak, na behte uh gam sung a nawk ding na hi uh hi. Amaute in note hong kihta ding uh hi. Ahi zongin note kidawm un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Miteʼ tungah hih bangin thu pia in: Seir gamah a teeng Esauʼ suanlekhak, na behte uh gam sung a nawk ding na hi uh hi. Amaute in note hong kihta ding uh hi. Ahi zongin note kidawm un.