Deuteronomy 2:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo cha a dyuh khuh vy. Ama râh cha phei tlyna khi dâhdei chhao cha pie aw veih ei na. Seirâ Tlâh cha Esaw hnohta a pahrâ nawpa ta ei piepa a châ.

Chin (Matu Bible)

Amih kah khohmuen te nangmih taengah kam paek pawt oeh dongah amih te huek boeh. Na kho khopha kah a laeh pataeng khaw Seir tlang te tah Esau kah rho lamni ka paek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute tawh kisel kei un; bang hang hiam cih leh amau’ leitang khat zong no kong pia peuhmah kei ding hi, Esau’ neih dingin ama tungah Seir Mual pia khin ka hih manin khe a ta khop zah zong no kong pia kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute tawh kisel kei un; bang hang hiam cih leh amau’ leitang themkhat zong no kong pia peuhmah kei ding hi. Esau’ neih dingin ama tungah Seir Mual pia khin ka hih manin khe a ta khopzah zong no kong pia kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahizong amate sim tu in kipan heak vun, banghang ziam cile a ngam metre khat zongh kong pia buatu hi. Edom ngam sia Esau ii suan le paalte ka piaksa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute tawh kisel kei un; bang hang hiam cih leh amau’ leitang khat zong no kong pia peuhmah kei ding hi, Esau’ neih dingin ama tungah Seir Mual pia khin ka hih manin khe a ta khop zah zong no kong pia kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tawh kisel kei un; bang hang hiam cih leh amau’ leitang themkhat zong no kong pia peuhmah kei ding hi. Esau’ neih dingin ama tungah Seir Mual pia khin ka hih manin khe a ta khopzah zong no kong pia kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tawh kiseel kei un; bang hang hiam cih leh amauʼ leitang them khat zong no kong pia peuhmah kei ding hi. Esauʼ neih dingin ama tungah Seir Mual pia khin ka hih manin khe a ta khop zah zong no kong pia kei ding hi.