Deuteronomy 2:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Seirâ liata a pahrâpa eima unawhpa Esaw pathlazy chahrihpa ta, Arabâ lâpi nata Elâthâ nata Eziôkebe zy tawhta lâhlapi ta sie pi ta. Lâ tlei pi ta, Môabâ râhchawhpa lâpi lâta eima sie.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Seir ah kho aka sa mah manuca Esau koca rhoek te m'poeng uh tih kolken longpuei Elath neh Eziongeber lamkah n'hooi uh tih Moab khosoek longpuei la n'khum uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Seir gamah a teeng Esau’ suan i behte, leh Elath leh Ezion-geber khua pan hong kipan Arabah lampi panin i paikhia suak hi. “Tua ciangin eite kihei-in Moab gamlak lamah i pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin Seir gamah a teng Esau’ suan i behte, le Elath le Eziongeber khua pan hong kipan Arabah lampi panin i paikhia suak hi. “Tua ciangin eite kihei-in Moab gam lamah i pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua zawkciang Elath le Eziongeber khuate pan Tuipi Thi sang paina lampi pan lampial in nisuana saksang Moab ngam sang ih zuan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Seir gamah a teeng Esau’ suan i behte, leh Elath leh Ezion-geber khua pan hong kipan Arabah lampi panin i paikhia suak hi. “Tua ciangin eite kihei-in Moab gamlak lamah i pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin Seir gamah a teng Esau’ suan i behte, le Elath le Eziongeber khua pan hong kipan Arabah lampi panin i paikhia suak hi. “Tua ciangin eite kihei-in Moab gam lamah i pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin Seir gamah a teeng Esauʼ suan i behte le Elath le Ezion-geber khua pan hong kipan Arabah lampi panin i paikhia suak hi. “Tua ciangin eite kihei-in Moab gam lamah i pai hi.