Deuteronomy 2:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“ Abeipa ta ei hnohta, ‘Môabâ mo patypamâ leipa u la, a dyuh hra khuh vy. Ama râh cha nama pahrâ nawpa ta cha pie aw veih ei na. Ari râh cha Lawta pathlazy hnohta ama pahrâ nawpa ta ei pie ha ei.
Chin (Matu Bible)
Tedae BOEIPA loh kai taengah, 'Ar he tah Lot koca rhoek taengah rho la ka paek coeng dongah anih kah khohmuen rho te nangmih kam pae mahpawh. Te dongah Moab te dum boel lamtah amih te caem nen khaw huek boeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in kei kiangah, ‘Amau leitang na neih dingun note tungah hong pia lo ding ka hih manin Moab mite simsak kei un la, amaute tawh gal-in kido kei un, bang hang hiam cih leh a neih dingun Lot’ suan leh khakte tungah Ar khua ka pia zo hi,’ hong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in kei kiangah, ‘Amau’ leitang na neih dingun note’ tungah hong pia lo ding ka hih manin Moab mite gimsak kei unla, amaute tawh galin kido kei un; bang hang hiam cih leh a neih dingun Lot’ suanlekhakte tungah Ar khua ka piazo hi,’ hong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in kei tungah, ‘Lot ii suan le paalte ahi Moab mite ngim pia heak vun a, ngal phuangin langpan heak vun. Amate tungah Ar khuapi ka pia zo a, a ngam bangma note kong pia buatu hi,’ hong ci hi,” ci hi. (
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in kei kiangah, ‘Amau leitang na neih dingun note tungah hong pia lo ding ka hih manin Moab mite simsak kei un la, amaute tawh gal-in kido kei un, bang hang hiam cih leh a neih dingun Lot’ suan leh khakte tungah Ar khua ka pia zo hi,’ hong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in kei kiangah, ‘Amau’ leitang na neih dingun note’ tungah hong pia lo ding ka hih manin Moab mite gimsak kei unla, amaute tawh galin kido kei un; bang hang hiam cih leh a neih dingun Lot’ suanlekhakte tungah Ar khua ka piazo hi,’ hong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in kei kiangah, ‘Amauʼ leitang na neih dingun noteʼ tungah hong pia lo ding ka hih manin Moab mite gimsak kei unla, amaute tawh galin kido kei un; bang hang hiam cih leh a neih dingun Lotʼ suanlekhakte tungah Ar khua ka pia zo hi,’ hong ci hi.