Deuteronomy 20:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Khihpi la a chhuahpa ta bohpi dôhpa ta namâ dyuh tita, cha liata thozy pahlei a chhuahpa ta ahrei ta nama thlu awpa châ vei. A thei nama nie thei awpazy châ ei ta, nama thlu awpa châ vei. Râh liata tho namâ dyuh awpa cha, chyhsapa ma ama châ?
Chin (Matu Bible)
Khopuei te tuuk ham neh tloek hamla khohnin a sen na dum atah a taengah hai neh heh tih a thing te na hum mahpawh. Amih te na caak thai dongah na vung mahpawh. Na mikhmuh kah vongup khuiah na paan te khaw khohmuen thingkung lamkah hlang boeiloeih ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Khuapi khat na lak theih nadingun do-in sau veipi na umcih uh hangin, hei zatna tawh a singgah kungte na susia kei ding uh hi; a gahte na ne thei ding uh a, ahih hangin na phuk kei ding uh hi. Gam lak-a om singkungte in note’ sukgawp dingin na galte uh ahi hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Khuapi khat na lak theih nadingun do-in sauveipi na umcih uh hangin hei zatna tawh a singgah kungte na susia kei ding uh hi. A gahte na ne thei ding uh a, ahih hangin a kungte na phuk kei ding uh hi. Gamlak a om singkungte, note’ sukgawp dingin na gal uh hi zenzen ahi hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Khuapi khat na laak nop uh ciang khuangei mama sung na kiim uum ta uh zong a thingnga kungte phuktan heak vun. A thingnga ne vun a, ahihang a kungte lalsak heak vun; a kungte sia na ngalte uh hi ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Khuapi khat na lak theih nadingun do-in sau veipi na umcih uh hangin, hei zatna tawh a singgah kungte na susia kei ding uh hi; a gahte na ne thei ding uh a, ahih hangin na phuk kei ding uh hi. Gam lak-a om singkungte in note’ sukgawp dingin na galte uh ahi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Khuapi khat na lak theih nadingun do-in sauveipi na umcih uh hangin hei zatna tawh a singgah kungte na susia kei ding uh hi. A gahte na ne thei ding uh a, ahih hangin a kungte na phuk kei ding uh hi. Gamlak a om singkungte, note’ sukgawp dingin na gal uh hi zenzen ahi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Khuapi khat na lak theih nadingun do-in sau veipi na umcih uh hangin hei zatna tawh a singgah kungte na susia kei ding uh hi. A gahte na ne thei ding uh a, ahih hangin a kungte na phuk kei ding uh hi. Gamlak a om singkungte, noteʼ suk gawp dingin na gal uh hi zenzen ahi hiam?