Deuteronomy 20:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta hyutuhpazy ta zawpi hnohta bie reih aw ei ta, ama hnohta, ‘O thiehpa sa ta a hlâ mâh leipa nama y ma? Kua sala a o lâ a di mawh sy. Chataleipatala adyuhna liata thi pathlei aw ta, chyhsa hropa ta a o cha a to pathlei aw.

Chin (Matu Bible)

Rhoiboei rhoek long khaw pilnam te voek uh saeh lamtah, “Hlang khat khat loh im thai a sak tih a uum pawt atah cet saeh lamtah amah im la bal saeh. Caemtloek vaengah duek vetih hlang tloe loh vik uum pah ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin uliante in mite kiangah thu genin, ‘Inn thak lam khinin a ap nai lo kua om na hi uh hiam? Gal sungah amah si-in midang khat in a inn ap kha ding ahih manin a innah ciahkik hen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ciangin uliante in mite kiangah thu genin, ‘Inn thak lam khinin a ap nai lo kua om na hi uh hiam? Gal sungah amah si-in midang khat in a inn ap kha ding ahih manin a inn-ah ciahkik hen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuasia ciang ngalkap bute in a mite tungah, ‘Hi sungah inn thak a sak zawk bek hi a, aapna a vawt ngawl lai khat pawpo a om ziam? A om le a inn ah cia kik tahen. Tua hi ngawlin ngal sungah ama a kithat le a inn sia mi dang khat pawpo in aapna vawt tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin uliante in mite kiangah thu genin, ‘Inn thak lam khinin a ap nai lo kua om na hi uh hiam? Gal sungah amah si-in midang khat in a inn ap kha ding ahih manin a innah ciahkik hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin uliante in mite kiangah thu genin, ‘Inn thak lam khinin a ap nai lo kua om na hi uh hiam? Gal sungah amah si-in midang khat in a inn ap kha ding ahih manin a inn-ah ciahkik hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin uliante in mite kiangah thu genin, ‘Inn thak lam khinin a ap nai lo kua om na hi uh hiam? Gal sungah amah si-in midang khat in a inn ap kha ding ahih manin a inn ah ciahkik hen.