Deuteronomy 21:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

sei chysia pahluh aw ei ta, nama o liata ama y aw. Thla kha bohloh ama nô nata ama paw mâchhie ama sa tua aw. Cha khai tawhta âmo lâ a ngia aw ei chi ta, ama vahpa châ aw chi ta, nama lapinô ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Na imkhui ah a om vaengah a pum dongkah a tamna himbai te pit saeh lamtah khohnin hla khat khuiah a manu a napa te rhah dae saeh. Te phoeiah anih te na kun thil tih na yuunah vaengah namah yuu la om van ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in sal hihna puan suahkhia-in, na innah om ding a, a nu leh a pa hangin kha khat bit kap ding hi; tua khit ciangin amah na luppih thei ding a, nang in ama pasal hi-in, amah in na zi hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in sal hihna puan suahkhia-in, na inn-ah om ding a, a nu le a pa’ hangin kha khat bit sung kap ding hi. Tua khit ciangin amah na luppih thei pan ding a, nang pen ama pasal hi-in, amah pen na zi hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a puante laih tu hi. Tua nu sia na inn sungah a nu le a pa ngai in tha khat sung hee in om tu hi; tua zawkciang teenpui tu ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in sal hihna puan suahkhia-in, na innah om ding a, a nu leh a pa hangin kha khat bit kap ding hi; tua khit ciangin amah na luppih thei ding a, nang in ama pasal hi-in, amah in na zi hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in sal hihna puan suahkhia-in, na inn-ah om ding a, a nu le a pa’ hangin kha khat bit sung kap ding hi. Tua khit ciangin amah na luppih thei pan ding a, nang pen ama pasal hi-in, amah pen na zi hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in sal hihna puan suah khia-in, na inn ah om dinga, a nu le a paʼ hangin kha khat bit sung kap ding hi. Tua khit ciangin amah na luppih thei pan dinga, nang pen ama pasal hi-in, amah pen na zi hi ding hi.