Deuteronomy 21:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama chô liata namâ ly khao leipa khiahta cha, ama khona lâ maih sie nama pasai awpa a châ. Ama noh nama pazao hapa vâta, sôh ta nama zuah awpa châ leipa ta, sei ta nama hnei heih awpa châ khao vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te na ngaih pawt tih na tueih coeng atah amah hinglu la om van saeh lamtah tangka la na yoi rhoe na yoi mahpawh. Anih te na khah coeng dongah na kulup sut mai mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin, amah na deih kei leh, ama utna peuhah na paisak ding hi; ahih hangin amah daisak khin na hih manin sum-in amah zuak loin, sila bangin na bawl kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin, amah na deih nawn kei leh, ama utna peuhah na paisak ding hi. Ahih hangin amah daisak khin na hih manin sumin amah zuak loin, sila bangin na bawl kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hun khat ciang ama na dei nawn buale ama suaktasak tu ni hi. Zawthawk thu taw ama ompui zo na hi ciang sal bangin na vawt thei buatu a, na zuak thei buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin, amah na deih kei leh, ama utna peuhah na paisak ding hi; ahih hangin amah daisak khin na hih manin sum-in amah zuak loin, sila bangin na bawl kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, amah na deih nawn kei leh, ama utna peuhah na paisak ding hi. Ahih hangin amah daisak khin na hih manin sumin amah zuak loin, sila bangin na bawl kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, amah na deih nawn kei leh, ama utna peuh ah na paisak ding hi. Ahih hangin amah daisak khin na hih manin sumin amah zuak loin, sila bangin na bawl kei ding hi.