Deuteronomy 21:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a sawchapawzy ryuto a rai noh ta, a kho lei viapa sawchapaw uhthei dopa hlâta a kho viapa sawchapawpa khokhei viapa ta, ano cha sawchapaw uhtheipa ta a tao awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae amah taengah aka om te a ca rhoi a pheang tue a pha atah a hnoel huta capa, a caming kah mikhmuh mai ah a lungnah huta kah a capa te a caming la coeng sak boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a tapate tungah gamluah dingin ama neihsa a hawm ciangin, a muhdah nu’ tapa cil sangin deih zawkna hangin a it nu’ tapa pen a tacil-in bawl thei lo ding hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

a tapate tungah gamhluah dingin ama neihsa a hawm ciangin, a muhdah nu’ tapa cil sangin deihzawkna hangin a it nu’ tapa pen a ta cil-in bawl thei lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua pa in a tate tungah a neisate hawmsak tu a khensat ciang hamphat tuam nei heak hen, a tapaciil ii nga tu tel sia ama diksak zawk a zi taw a nei tapa tungah pia heak hen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a tapate tungah gamluah dingin ama neihsa a hawm ciangin, a muhdah nu’ tapa cil sangin deih zawkna hangin a it nu’ tapa pen a tacil-in bawl thei lo ding hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a tapate tungah gamhluah dingin ama neihsa a hawm ciangin, a muhdah nu’ tapa cil sangin deihzawkna hangin a it nu’ tapa pen a ta cil-in bawl thei lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a tapate tungah gamhluah dingin ama neihsa a hawm ciangin, a muhdah nuʼ tapa cil sangin deihzawkna hangin a it nuʼ tapa pen a ta cil-in bawl thei lo ding hi.