Deuteronomy 21:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi machâzy hnohta, ‘Eima sawchapawpa he chhorupa nata atyhmâhpa châ ta, eima rei a ngiah khoh vei. Rikawhpa nata sahma lôpa a châ,’ ama tah aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a khopuei patong rhoek taengah, “Ka ca a thinthah tih ka ol a ngai mueh la a koek. Te dongah carhut yumii la om,” ti rhoi saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute in a khuapi upate kiangah, ‘Hih ka tapa uh lungkhauhin lehdo thei a, amah in ka thu uh hong mang lo hi; amah in anhai zuhai ahi hi,’ ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute in a khuapi upate kiangah, ‘Hih ka tapa uh lungkhauhin hong langpang thei a, amah in ka thu uh hong mang lo a, an hai, zu hai bek ahi hi,’ ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in lampuite tungah, ‘Ka ta uh sia thinpui in hong langpan a, thu ni nuam ngawl hi; ama in dangka pakvawt in zu ne hi,’ ci in son tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute in a khuapi upate kiangah, ‘Hih ka tapa uh lungkhauhin lehdo thei a, amah in ka thu uh hong mang lo hi; amah in anhai zuhai ahi hi,’ ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in a khuapi upate kiangah, ‘Hih ka tapa uh lungkhauhin hong langpang thei a, amah in ka thu uh hong mang lo a, an hai, zu hai bek ahi hi,’ ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in a khuapi upate kiangah, ‘Hih ka tapa uh lungkhauhin hong langpang thei a, amah in ka thu uh hong mang lo a, anhai, zuhai bek ahi hi,’ ci ding uh hi.