Deuteronomy 21:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Livai sawchapaw theihthaipazy hmia lâ ama vaw pua aw. Âmo cha Abeipa nama Khazohpa ta ano chakao awpa nata Abeipa moh ta byhnâ aw awpa ta a raopazy ama châ. Chavâta biepeipa nata atudaina kyhzy cha âmo pachiazie hawhta a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amah kah bibi ham neh BOEIPA ming dongah yoethen aka pae ham BOEIPA na Pathen loh a coelh Levi koca khosoih rhoek te thoeih uh saeh lamtah tuituknah cungkuem neh nganbokyoknah cungkuem aka om te ol khueh thil uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un Levi mi siampite ama’ na a sem ding leh Topa ’ min tawh thupha a pia dingin teel khin ahih manin amaute hong pai ding uh a, ki-thuneihna leh kitotna peuhmah amau’ thu tawh kiveng sak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un Levi mi siampite ama na a sem ding le Topa’ min tawh thupha a pia dingin teelkhia ahih manin amaute hong pai ding uh a, kithuneihna le kitotna peuhmah amau’ thu tawh kivengsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Levi suan thiampite zongh tua munah pai tu hi, banghang ziam cile ngongtatna huvau thuneina theampo amate in thukhen tu uh hi. Topa na Pathian in ama naseam tu le ama min suangin thuphate a pia tu in amate teal zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un Levi mi siampite ama’ na a sem ding leh Topa ’ min tawh thupha a pia dingin teel khin ahih manin amaute hong pai ding uh a, ki-thuneihna leh kitotna peuhmah amau’ thu tawh kiveng sak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian un Levi mi siampite ama na a sem ding le Topa’ min tawh thupha a pia dingin teelkhia ahih manin amaute hong pai ding uh a, kithuneihna le kitotna peuhmah amau’ thu tawh kivengsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian un Levi mi siampite ama na a sem ding le Topaʼ min tawh thupha a pia dingin teel khia ahih manin amaute hong pai ding uh a, kithuneihna le kitotna peuhmah amauʼ thu tawh kivengsak ding hi.