Deuteronomy 21:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Abeipa, na chatlaipa na phopi Izarei sawzy he a ngiahthai la, na phopi Izarei sawzy he paraona hnei leipa thisaih maoh phaoh awpa ta pasaih khah y,’ tahpa ta reih aw ei ta, thisaih maoh ama phao awpa tawhta a ngiahthaipa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Aw BOEIPA na pilnam la na lat Israel he tholh han dawth pah. Ommongsitoe thii loh na pilnam Israel lakli la coe sak boel lamtah hlang thii khui lamkah loh amih ham khaw dawth la om saeh,” ti uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa aw, na tatkhiatsa Israel mite’ mawhna hong maisak in, mawhna nei lo mipa a kithahna hanga mawhna na Israel mihingte hong thuaksak kei in; mi thahna hanga mawhna panin hong maisak in,’ ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa aw, na hotkhiatsa Israel mite’ mawhna hong maisak inla, mawhna nei lo mipa a kithahna hanga mawhna na Israel mihingte hong thuaksak kei in. Mi thahna hanga mawhna pan hong maisak in,’ ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa awng, Egypt pan na suatak Israel, na mite maisak in. A maw ngawl mihing khat a kithalupna hangin maw hong pusak heak in a, hong maisak ta'n,’ ci tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa aw, na tatkhiatsa Israel mite’ mawhna hong maisak in, mawhna nei lo mipa a kithahna hanga mawhna na Israel mihingte hong thuaksak kei in; mi thahna hanga mawhna panin hong maisak in,’ ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, na hotkhiatsa Israel mite’ mawhna hong maisak inla, mawhna nei lo mipa a kithahna hanga mawhna na Israel mihingte hong thuaksak kei in. Mi thahna hanga mawhna pan hong maisak in,’ ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, na hotkhiat sa Israel miteʼ mawhna hong maisak inla, mawhna nei lo mipa a kithahna hanga mawhna na Israel mihingte hong thuaksak kei in. Mi thahna hanga mawhna pan hong maisak in,’ ci ding uh hi.