Deuteronomy 22:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nama chiheihpa viahchao tôhpa tlyma, mietaku tlyma a leipa nama hmô khiahta cha, pahno lei namâ pachâ awpa châ vei. Nama chiheihpa lâ namâ chhi awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Na manuca kah vaito khaw, a tu khaw a tloeng te na hmuh vaengah thuh pah boeh. Na manuca taengah thak rhoe la thak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Na mipihte’ bawngtal ahi a, a tuu ahi zongin a gammang na muh leh huh loin na om kei ding hi; a neipa kiangah na ciahpih kik ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na mipihte’ bawngtal ahi a, a tuu ahi zongin a gammang na muh uhleh huh loin na om kei ding uh hi. A nei pa kiangah na ciahpih kik ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na Israel mipui khat ii khui ahibuale tuu sia suakta in a tai laitak na mu le en thong heak in a; a nei pa kungah paipui kik in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Na mipihte’ bawngtal ahi a, a tuu ahi zongin a gammang na muh leh huh loin na om kei ding hi; a neipa kiangah na ciahpih kik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na mipihte’ bawngtal ahi a, a tuu ahi zongin a gammang na muh uhleh huh loin na om kei ding uh hi. A nei pa kiangah na ciahpih kik ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na mipihteʼ bawngtal ahi a, a tuu ahi zongin a gammang na muh uh leh huh loin na om kei ding uh hi. A nei pa kiangah na ciah pihkik ding uh hi.