Deuteronomy 22:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘He chanô he hnei na ta, châhrasala ano ei hnia nahta, laihsakôpa a châna ano liata hmô va na,’ tahpa ta pathaih leipa hawhta baipa ta, a moh a pachhie khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

a olka, a khoboe khaw a yuu taengah a tloe la vik a khueh mai ni. Te phoeiah anih te ming thae phueih sak ham a ngaih tih, “Hekah huta he ka loh tih a taengla ka kun vaengah anih he a cuemnah ka hmuh moenih,” a ti thai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a zumhuai gamtatna tawh tua nu mawhsakin, ‘Keimah in hih numei ka la hi, amah tawh ka lupkhop ciangin ama sungah nungakna lim ka mu kei hi,’ cihna tawh tua nu tungah minsia a tut leh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

a zumhuai gamtatna tawh tua nu mawhsakin, ‘Keimah in hih numei ka la a, amah tawh ka lupkhop ciangin ama sungah nungakna lim ka mu kei hi,’ cihna tawh tua nu tungah minsia a tut leh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang, a maw natu zongin a kiteen lai in ngaknu thiangtho hi ngawl hi, ci in mawsiat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a zumhuai gamtatna tawh tua nu mawhsakin, ‘Keimah in hih numei ka la hi, amah tawh ka lupkhop ciangin ama sungah nungakna lim ka mu kei hi,’ cihna tawh tua nu tungah minsia a tut leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a zumhuai gamtatna tawh tua nu mawhsakin, ‘Keimah in hih numei ka la a, amah tawh ka lupkhop ciangin ama sungah nungakna lim ka mu kei hi,’ cihna tawh tua nu tungah minsia a tut leh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a zumhuai gamtatna tawh tua nu mawhsakin, ‘Keimah in hih numei ka la a, amah tawh ka lupkhop ciangin ama sungah nungakna lim ka mu kei hi,’ cihna tawh tua nu tungah minsia a tut leh,