Deuteronomy 22:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chanô paw nata nô ta laihsakôpa a châna pasiana cha, thokhy chhikao liata machâzy hmiakô liata ama palâsa aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hula te hula amah kah a napa neh a manu loh lo saeh. Te phoeiah hula te hula kah cuemnah neh khopuei vongka kah patong rhoek taengah thak saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua numei’ nu leh pa in a tanu uh’ nungakna lim a kilatna puan la khia-in upate kiang kongpi-ah paipih ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua numei’ nu le a pa in a tanu uh’ nungakna lim a kilatna puan lakhia-in upate kiang kongpi-ah paipih ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi bang thu a piang le tua nu ii nu le pa in ngaknu thiangtho a hina a heaksak natu in, a kiteen ni zan a, a delpha chi baang puan sia thukhenzum ah a lak tu in khua sung lampuite kungah paipui tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua numei’ nu leh pa in a tanu uh’ nungakna lim a kilatna puan la khia-in upate kiang kongpi-ah paipih ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua numei’ nu le a pa in a tanu uh’ nungakna lim a kilatna puan lakhia-in upate kiang kongpi-ah paipih ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua numeiʼ nu le a pa in a tanu uhʼ nungakna lim a kilatna puan la khia-in upate kiang kongpi ah paipih ding uh hi.