Deuteronomy 22:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei laihsakôpa moh a pachhiepa vâta tâkâ sekel za kha pacheisa aw ei ta, chanô paw ama pie aw. Chatanachata chanô cha a lapinô ta y aw ta, a hro chhôh zydua ta a ma awpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
Anih loh Israel oila te ming thae a phueih sak dongah tangka yakhat neh sah sak uh saeh lamtah hula kah a napa te pae uh saeh. Te daengah anih yuu la om vetih a hing tue khuiah anih te tueih hamla a noeng pawt eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
amaute in ngun shekel za khat daan pia ding uh a, numei’ pa tungah tuate pia ding uh hi; bang hang hiam cih leh amah in Israel nungak tungah minsia tun’ hi; tua ciangin a numei in ama zi mah hi ding hi; a nuntak lai teng tua nu ma thei lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in ngun shekel zakhat liausak ding uh a, a numei’ pa’ tungah tuate pia ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amah in Israel nungak tungah minsia tun hi. Tua ciangin a numei pen ama zi mah hi ding a, a nuntak laiteng tua nu ma thei lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in ngunntang zakhat zongh liausak tu a, tua sumte numei ii pa tungah pia tu hi, banghang ziam cile tua pa in Israel numei khat mindaisak ahi hu hi. Tua bek dom ngawlin tua nu sia ama zi ma hi suak tu a, tua pa in ama nuntak laiteng tua nu khul thei ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amaute in ngun shekel za khat daan pia ding uh a, numei’ pa tungah tuate pia ding uh hi; bang hang hiam cih leh amah in Israel nungak tungah minsia tun’ hi; tua ciangin a numei in ama zi mah hi ding hi; a nuntak lai teng tua nu ma thei lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in ngun shekel zakhat liausak ding uh a, a numei’ pa’ tungah tuate pia ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amah in Israel nungak tungah minsia tun hi. Tua ciangin a numei pen ama zi mah hi ding a, a nuntak laiteng tua nu ma thei lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in ngun shekel za khat liausak ding uh a, a numeiʼ paʼ tungah tuate pia ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amah in Israel nungak tungah minsia tun hi. Tua ciangin a numei pen ama zi mah hi dinga, a nuntak laiteng tua nu ma thei lo ding hi.