Deuteronomy 22:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama chiheihpa cha lâhnia liata pahrâ leipa sala, sahroh hneituhpa nama pahno leipa khiahta cha, sahroh a leipa cha nama o lâ a chhi aw ei chi ta, nama chiheihpa ta a vaw tlua hlâlei nama hnohta y aw ta, a vaw tlua tita nama pie aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nang te na manuca na yoei pawt tih anih te na ming pawt atah namah im khui la khuen lamtah na manuca loh han tlap tih anih taengla na bal hil namah taengah om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in na veng nai hi lo a, a nei na theih kei leh, na innah a gan na ciahpih ding a, a neipa in hong zon’ mateng na kem ding hi; hong zon’ ciangin na piakik ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah na veng nai uh hi lo a, a nei na theih kei uhleh, na inn uhah a gan ciahpihin a nei pa in hong zon mateng na kem ding uh a, hong zon ciangin na piakik ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong a neipa a teenna khuala a, a neipa na he buale na inn ah ciapui in. A neipa hong pai in hong kat ciang pia in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in na veng nai hi lo a, a nei na theih kei leh, na innah a gan na ciahpih ding a, a neipa in hong zon’ mateng na kem ding hi; hong zon’ ciangin na piakik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah na veng nai uh hi lo a, a nei na theih kei uhleh, na inn uhah a gan ciahpihin a nei pa in hong zon mateng na kem ding uh a, hong zon ciangin na piakik ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah na veeng nai uh hi lo a, a nei na theih kei uh leh, na inn uh ah a gan ciah pihin a nei pa in hong zon mateng na kem ding uh a, hong zon ciangin na piakik ding uh hi.