Deuteronomy 22:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a paw o liata sihryhpa ta y ta, Izarei liata hmo molei ngaitapa a taopa vâta, chanô cha a paw o chhikao lâ a chhi aw ei ta, a yna khihpi liata chyhsazy ta alô ta ama vawhsao awpa a châ. Cha hawhna chata nama hry liata hmo phaleipa cha nama pahlei awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hula te a napa im kah thohka taengla khuen uh saeh. Te phoeiah anih te khopuei kah tongpa rhoek loh lungto neh dae uh saeh lamtah duek saeh. A napa im kah a cukhalh neh Israel khuiah boethae halang a saii. Te dongah boethae na khui lamloh khoe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute in a pa’ inn kongah numei nu paipih ding uh a, ama khuapi pasalte in suang tawh amah denglum ding uh hi; bang hang hiam cih leh amah in a pa’ inn sungah paktat gamtatna tawh Israel sungah haina tun’ hi; tua bangin note lak panin siatna na siangsak ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute in a pa’ inn kongah a numei paipih ding uh a, ama khuapi pasalte in suang tawh amah denglum ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amah in a pa’ inn sungah paktat gamtatna tawh Israel sungah haina tun hi. Tua bangin note’ lak panin siatna na siangsak ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a pa inn kongbiang ah ama kipaipui tu a, tua khua pasalte in suang taw deanglum tu hi. A pasal nei ma a pa inn ah a om lai in numei le pa khialna taw ih mipuite sungah a maizumhuai vawt zo hi. Tuabangin hi siatnate bosak tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute in a pa’ inn kongah numei nu paipih ding uh a, ama khuapi pasalte in suang tawh amah denglum ding uh hi; bang hang hiam cih leh amah in a pa’ inn sungah paktat gamtatna tawh Israel sungah haina tun’ hi; tua bangin note lak panin siatna na siangsak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in a pa’ inn kongah a numei paipih ding uh a, ama khuapi pasalte in suang tawh amah denglum ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amah in a pa’ inn sungah paktat gamtatna tawh Israel sungah haina tun hi. Tua bangin note’ lak panin siatna na siangsak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in a paʼ inn kongah a numei paipih ding uh a, ama khuapi pasalte in suang tawh amah deng lum ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amah in a paʼ inn sungah paktat gamtatna tawh Israel sungah haina tun hi. Tua bangin noteʼ lak panin siatna na siangsak ding uh hi.