Deuteronomy 22:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
khihpi chhôh liata a y thlâh hapa tlai ta chanô ta a awh leipa vâta nata chapaw chhao a vaih lapinô moh a pachhiepa vâta, ama pano ta khihpi thokhy chhikao lâ a chhi aw ei chi ta, alô ta nama vawhsao awpa a châ. Cha hawhna chata hmo pha leipa cha nama hry tawhta nama pahlei awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah amih rhoi te khopuei vongka la khuen uh. Tekah dumlai dongah hula tanu long khaw khopuei khuiah pang kangna boel saeh. Tongpa khaw a hui kah a yuu te dumlai la a puei dongah lungto neh dae uh lamtah duek saeh. Te dongah boethae tah na khui lamloh khoe uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua khuapi kongpi ah amau tegel na paipih ding uh a, a numei khuapi sungah om napi-in mi’ huhna ngen dingin a kiko lohna hang leh, a pasal in a vengpa’ zi a va suksakna hangin, suang tawh a nih-un na denglum ding uh hi; tua bangin note lak panin siatna na siangsak ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
tua khuapi kongpi-ah amau tegel na paipih ding uh a, a numei khuapi sungah a om hinapi-in mi’ huhna ngen dingin a kiko lohna hang le, tua pasal in a vengpa’ zi a va suksakna hangin, suang tawh a nihun na denglum ding uh hi. Tua bangin note’ lak panin siatna na siangsak ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate ngeal khua pua sangah paipui in deanglum tu nu hi. Tua nu sia khua sungah a om hi a, midangte zaak thei tu in hu ngenin au thei tu hi napi a au ngawl hu in thina thuak tu ahi hi. Tua pa ahile a kidongh sa numei taw a khial hu in a thi kul hi. Hi bangin hi siatna bosak tu nu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua khuapi kongpi ah amau tegel na paipih ding uh a, a numei khuapi sungah om napi-in mi’ huhna ngen dingin a kiko lohna hang leh, a pasal in a vengpa’ zi a va suksakna hangin, suang tawh a nih-un na denglum ding uh hi; tua bangin note lak panin siatna na siangsak ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
tua khuapi kongpi-ah amau tegel na paipih ding uh a, a numei khuapi sungah a om hinapi-in mi’ huhna ngen dingin a kiko lohna hang le, tua pasal in a vengpa’ zi a va suksakna hangin, suang tawh a nihun na denglum ding uh hi. Tua bangin note’ lak panin siatna na siangsak ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
tua khuapi kongpi ah amau tegel na paipih ding uh a, a numei khuapi sungah a om hinapi-in miʼ huhna ngen dingin a kiko lohna hang le, tua pasal in a veengpaʼ zi a vasuksakna hangin, suang tawh a nihun na deng lum ding uh hi. Tua bangin noteʼ lak panin siatna na siangsak ding uh hi.