Deuteronomy 22:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Laihsa cha kheihta hmah nama tah awpa châ vei. Laihsa chô liata thina taihta hrie tlâh a châpa moleina y vei. Cha hmo cha chyhsa ta a vaih thyuhnao ta a thiepa hawhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae hula taengah tah dumlai saii boeh. A duek ham tueng tholhnah khaw hula taengah a om moenih. Tongpa loh a hui a tlai thil tih a hinglu a ngawn pah vanbangla tahae kah dumlai he khaw om van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A numei’ tungah bangmah na hih kei ding uh hi; numei’ tungah sihna tawh daantah nading mawhna om lo hi; bang hang hiam cih leh hih thu in mi khat in a vengpa do-in a thah tawh kibang hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

A numei’ tungah bangmah na hih kei ding uh hi. Numei’ tungah sih nading mawhna om lo hi. Bang hang hiam cih leh hih thu pen mi khat in a vengpa do-in a thah tawh kibang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua numei sia bangma kilaw ngawl tu hi, banghang ziam cile thisak natu za in mawna vawt ngawl hi. Hi thu sia mihing khat in midang khat ngalvawtin a thalup thu taw ma kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A numei’ tungah bangmah na hih kei ding uh hi; numei’ tungah sihna tawh daantah nading mawhna om lo hi; bang hang hiam cih leh hih thu in mi khat in a vengpa do-in a thah tawh kibang hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A numei’ tungah bangmah na hih kei ding uh hi. Numei’ tungah sih nading mawhna om lo hi. Bang hang hiam cih leh hih thu pen mi khat in a vengpa do-in a thah tawh kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A numeiʼ tungah bangmah na hih kei ding uh hi. Numeiʼ tungah sih nading mawhna om lo hi. Bang hang hiam cih leh hih thu pen mi khat in a veengpa do-in a thah tawh kibang hi.