Deuteronomy 22:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
a ziakheituhpa chapaw ta laihsa paw cha tâkâ sekel sypangawh pie aw ta, a moh a pachhie hapa vâta, ano cha lapinô ta a hnei aw. A hro chhôh zydua ta a ma awpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah hula kah a napa te hula aka yalh puei tongpa loh tangka sawmnga neh sah saeh. Tedae anih te a puei coeng dongah anih yuu la om saeh. Amah tue khuiah tah anih te hlak hamla a coeng moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
numei tawh a lumpa in nungak’ pa tungah ngun shekel sawmnga pia ding a, tua numei ama zi hi ding hi; bang hang hiam cih leh amah in a numei va su khin hi; a nuntak lai teng tua numei ma thei lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
numei tawh a lum pa in nungak’ pa tungah ngun shekel sawmnga pia ding a, tua numei ama zi hi ding hi. Bang hang hiam cih leh amah in a numei va su khin hi. A nuntak laiteng tua numei ma thei lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua pa in tua numei ii pa tungah mo man in ngunntang sawmnga pia tu a, tua nu sia ama zi suak tu hi, banghang ziam cile tua pa in zawthawk thu taw a khialpui hang ahi hi. Tua pa in ama nuntak sung teng tua nu khul thei ngeingawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
numei tawh a lumpa in nungak’ pa tungah ngun shekel sawmnga pia ding a, tua numei ama zi hi ding hi; bang hang hiam cih leh amah in a numei va su khin hi; a nuntak lai teng tua numei ma thei lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
numei tawh a lum pa in nungak’ pa tungah ngun shekel sawmnga pia ding a, tua numei ama zi hi ding hi. Bang hang hiam cih leh amah in a numei va su khin hi. A nuntak laiteng tua numei ma thei lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
numei tawh a lum pa in nungakʼ pa tungah ngun shekel sawmnga pia dinga, tua numei ama zi hi ding hi. Bang hang hiam cih leh amah in a numei va su khin hi. A nuntak laiteng tua numei ma thei lo ding hi.