Deuteronomy 22:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama chiheihpa alâ chhao, cha hawhta tao aw ei chi ta, a chysia chhao cha hawhta nama tao aw. Cha hawhna chata nama chiheihpa hmo pahleipa nama hmôpa maih nama tao aw. Pahno lei namâ pachâ awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Te vanbangla a laak khaw saii pah lamtah a himbai khaw saii pah. Te phoeiah na manuca kah hnohma boeih khaw te tlam te saii pah. Anih taengkah aka hma te na hmuh atah om vapsa hamla ngaih boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin a la zong na hih ding hi; tua bangin a puan na hih ding hi; tua bangin a mangsa na muh, na mipihte’ na a mang khatpeuh peuh na hih ding hi; huh loin na om kha kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin a la, a puan, a mangsa na muh, na mipihte’ na a mang khat peuhpeuh na hih ding uh a, huh loin na om kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na Israel mipui ii a laa, a puan ahibuale a bosua na khat pawpo na mu uh le tuabang ma in vawt vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin a la zong na hih ding hi; tua bangin a puan na hih ding hi; tua bangin a mangsa na muh, na mipihte’ na a mang khatpeuh peuh na hih ding hi; huh loin na om kha kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a la, a puan, a mangsa na muh, na mipihte’ na a mang khat peuhpeuh na hih ding uh a, huh loin na om kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a la, a puan, a mang sa na muh, na mipihteʼ na a mang khat peuhpeuh na hih ding uh a, huh loin na om kei ding uh hi.