Deuteronomy 22:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama chiheih alâ tlyma, a viahchao tôhpa tlyma, lâpi liata a paopa nama hmô khiahta cha, pahno lei namâ pachâ awpa châ vei. Nama pathyukhei awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Na manuca kah laak khaw, a vaito khaw long ah a cungku te na hmuh lalah te lamkah te thuh uh boeh. Anih te thoh rhoela thoh puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na mipihte’ la ahi a, a bawngtal ahi zongin lam gei-ah a kia na muh leh, tuate huh loin na om kei ding hi; tuate phottohsak kikna tawh amah na huh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na mipihte’ la ahi a, a bawngtal ahi zongin lam gei-ah a kia na muh uhleh, tuate huh loin na om kei ding uh a, tuate phottohsakkikna tawh na huh ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Israel na mipui khat ii laa ahibuale a khui a puk le en thong heak in a; a neipa na huna in phongto kik in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na mipihte’ la ahi a, a bawngtal ahi zongin lam gei-ah a kia na muh leh, tuate huh loin na om kei ding hi; tuate phottohsak kikna tawh amah na huh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na mipihte’ la ahi a, a bawngtal ahi zongin lam gei-ah a kia na muh uhleh, tuate huh loin na om kei ding uh a, tuate phottohsakkikna tawh na huh ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na mipihteʼ la ahi a, a bawngtal ahi zongin lam gei ah a kia na muh uh leh, tuate huh loin na om kei ding uh a, tuate phottoh sakkikna tawh na huh ding uh hi.