Deuteronomy 22:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chanô ta chapaw chysia â tao awpa châ leipa ta, chapaw ta chanô chysia â tao awpa châ hra vei. Ahy rai cha hawhta a taopa maih cha, Abeipa nama Khazohpa châta pasichhihpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tongpa kah hnopai te huta pum dongla om boel saeh lamtah huta himbai te tongpa loh bai boel saeh. Te tla aka saii boeih te BOEIPA na Pathen kah a tueilaehkoi ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Numei in pasal’ puan khatpeuh peuh zang lo ding a, pasal in zong numei’ puan silh lo ding hi; bang hang hiam cih leh hih bang a hihte peuhmah Topa na Pasian uh tungah a kihhuai ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Numei in pasal puan khat peuhpeuh silh lo ding a, pasal in zong numei puan silh lo ding hi. Bang hang hiam cih leh hih bangin a gamta peuhmah Topa na Pasian uh tungah a kihhuai ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Numeite in pate puan silh ngawl tu a, pate in numeite puan silh ngawl tu hi; Topa na Pathian in tuabang a silhte ngaimaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Numei in pasal’ puan khatpeuh peuh zang lo ding a, pasal in zong numei’ puan silh lo ding hi; bang hang hiam cih leh hih bang a hihte peuhmah Topa na Pasian uh tungah a kihhuai ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Numei in pasal puan khat peuhpeuh silh lo ding a, pasal in zong numei puan silh lo ding hi. Bang hang hiam cih leh hih bangin a gamta peuhmah Topa na Pasian uh tungah a kihhuai ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Numei in pasal puan khat peuhpeuh silh lo dinga, pasal in zong numei puan silh lo ding hi. Bang hang hiam cih leh hih bangin a gamta peuhmah Topa na Pasian uh tungah a kihhuai ahi hi.