Deuteronomy 22:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Tho liata tlyma, alei liata tlyma pavaw bu hmô u la, a panô ta a taw tlyma, a tih tlyma â byu thlu thlâh ha chy khiahta cha, a taw cha a panô chhaota nama la awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Na mikhmuh kah long taengah thing boeih dongah khaw, diklai dongah vaa bu khaw, vapuel neh a duei khaw a tong mai ni. Tedae vapuel so neh a duei soah aka oi a manu khaw a manu te a ca neh lo boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Vasa bu khat, sing tung ahi a, lei lak ahi zongin, a no ahi a, a tui ahi zongin omin, a pi in a no tawh a om ahi a, a op ahi zongin na muh khak zenzen leh, a pi pen a no tawh na la khawm kei ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Vasabu khat, sing tung ahi a, leilakah ahi zongin, a no ahi a, a tui ahi zongin omin, a pi in a no a ompih ahi a, a op ahi zongin na muh khak zenzen uhleh, a pi pen a no tawh na la khawm kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Thingkung tung ahibuale lei ah vacim bu khat nangma in mu luilam in, a pui sia a tuuite op a, ahibuale a note uapin a om le a pui laaksak heak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Vasa bu khat, sing tung ahi a, lei lak ahi zongin, a no ahi a, a tui ahi zongin omin, a pi in a no tawh a om ahi a, a op ahi zongin na muh khak zenzen leh, a pi pen a no tawh na la khawm kei ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Vasabu khat, sing tung ahi a, leilakah ahi zongin, a no ahi a, a tui ahi zongin omin, a pi in a no a ompih ahi a, a op ahi zongin na muh khak zenzen uhleh, a pi pen a no tawh na la khawm kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Vasa bu khat, sing tung ahi a, leilak ah ahi zongin, a no ahi a, a tui ahi zongin omin, a pi in a no a ompih ahi a, a op ahi zongin na muh khak zenzen uh leh, a pi pen a no tawh na la khawm kei ding uh hi.