Deuteronomy 22:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“O thiehpa nama sa tita, o chô tawhta chyhsa tla tlamawpa ta, nama o liata thisaih maoh nama paysa lei nawpa ta, o chô cha bâkhâh ta nama dôh awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Im thai na sak atah na imphu ah longkhawn na saii ni. Te daengah ni te lamkah aka cungku loh cungku cakhaw na imphu kah hlang thii na yook pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Na inn tung panin mi kia-in mi sihna hanga mawhna na inn sungah na tun’sak khak loh nadingin inn thak na lam ciangin na innkhum zangah tangban na khung ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na inn tung panun mi khat kia-in mi sihna hanga mawhna na innsung uhah na tunsak khak loh nadingun inn thak na lam uh ciangin na innkhumzang uhah tangban na khung ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Innthak na sak uh ciang na innkhum kiil kiimkot ah taangban zawl thungin uum hamtang vun. Tua hile mihing khat taakin a thi hial zong mawsiat thuak ngawl tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Na inn tung panin mi kia-in mi sihna hanga mawhna na inn sungah na tun’sak khak loh nadingin inn thak na lam ciangin na innkhum zangah tangban na khung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na inn tung panun mi khat kia-in mi sihna hanga mawhna na innsung uhah na tunsak khak loh nadingun inn thak na lam uh ciangin na innkhumzang uhah tangban na khung ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na inn tung panun mi khat kia-in mi sihna hanga mawhna na inn sung uh ah na tunsak khak loh nadingun inn thak na lam uh ciangin na inn khumzang uh ah tangban na khung ding uh hi.