Deuteronomy 23:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bie namâ taihpa châta pie awpa ta, chanô azuana ty nata chapaw azuana ty tawhta hmôpa sôhzy Abeipa nama Khazohpa o lâ nama cheih awpa châ vei. A miano heta Abeipa nama Khazohpa châta pasichhihpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Olcaeng khat khat dongah pumyoih paang neh ui phu he BOEIPA na Pathen im la khuen boeh. Te rhoi te BOEIPA na Pathen kah a tueilaehkoi ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A paktatnu a kiguaihna sum ahi a, a paktatpa a kiguaihna sum ahi zongin thuciamna khatpeuh peuh piakna-in Topa note’ Pasian’ inn sungah na paipih kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh hih tegel in Topa note’ Pasian’ tungah a kihhuai ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A paktat nu a kiguaihna sum ahi a, a paktat pa a kiguaihna sum ahi zongin thuciamna khat peuhpeuh piakna-in Topa note’ Pasian’ inn sungah na paipih kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh hih tegel pen Topa note’ Pasian’ tungah a kihhuai ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi bangin a thalaw sumte zongh kiciamna taangtutsakna in Topa na Pathian inn sungah kipaipui thei ngawl tu hi. Topa in biakinn ah pumpi kizuakte ensan hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A paktatnu a kiguaihna sum ahi a, a paktatpa a kiguaihna sum ahi zongin thuciamna khatpeuh peuh piakna-in Topa note’ Pasian’ inn sungah na paipih kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh hih tegel in Topa note’ Pasian’ tungah a kihhuai ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A paktat nu a kiguaihna sum ahi a, a paktat pa a kiguaihna sum ahi zongin thuciamna khat peuhpeuh piakna-in Topa note’ Pasian’ inn sungah na paipih kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh hih tegel pen Topa note’ Pasian’ tungah a kihhuai ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A paktat nu a kiguaihna sum ahi a, a paktat pa a kiguaihna sum ahi zongin thuciamna khat peuhpeuh piakna-in Topa noteʼ Pasianʼ inn sungah na paipih kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh hih tegel pen Topa noteʼ Pasianʼ tungah a kihhuai ahi hi.