Deuteronomy 23:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chihropazy cha apôhna hneipa ta dyu nama pacheisa thei. Nama chiheihpazy deikua cha apôhna hneipa ta dyu nama pacheisa awpa châ vei. Chatanachata hnei awpa ta nama pangaipa râh liata nama raihria zydua liata Abeipa nama Khazohpa ta byhnâ a cha pie aw ei.
Chin (Matu Bible)
Kholong taengah na bawn mai cakhaw na manuca taengah tah bawn boeh. Te daengah ni BOEIPA na Pathen loh pang hamla na kun thil khohmuen ah na kut thuengnah boeih dongah nang te yoethen m'paek eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Gamdang mi tungah a meetin leitawi na pia thei ding uh hi; ahih hangin na sanggampa tungah a meetin leitawi na pia kei ding uh hi; hih in note a luah dingin na tumna gam sungah Topa na Pasian un na sepna khempeuh uhah thupha hong piak theih nading ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Gamdang mi tungah a meetin leitawi na pia thei ding uh a, ahih hangin na sanggampa tungah a meetin leitawi na pia kei ding uh hi. Hihte pen a luah dingin na tumna uh gam sungah Topa na Pasian un na sepna khempeuh uhah thupha hong piak theih nading ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngamdangmite tungah na pukthaak uh ciang a meet na la thei tu uh a, ahizong Israel na mipuite tungah na pukthaak uh ciang a meet la heak vun. Hi ngeina zui vun, tua hile na laak tu uh ngam sungah na sep na vawt theampo Topa na Pathian in thupha hong pia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Gamdang mi tungah a meetin leitawi na pia thei ding uh hi; ahih hangin na sanggampa tungah a meetin leitawi na pia kei ding uh hi; hih in note a luah dingin na tumna gam sungah Topa na Pasian un na sepna khempeuh uhah thupha hong piak theih nading ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Gamdang mi tungah a meetin leitawi na pia thei ding uh a, ahih hangin na sanggampa tungah a meetin leitawi na pia kei ding uh hi. Hihte pen a luah dingin na tumna uh gam sungah Topa na Pasian un na sepna khempeuh uhah thupha hong piak theih nading ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Gamdang mi tungah a meetin leitawi na pia thei ding uh a, ahih hangin na sanggampa tungah a meetin leitawi na pia kei ding uh hi. Hihte pen a luah dingin na tumna uh gam sungah Topa na Pasian un na sepna khempeuh uh ah thupha hong piak theih nading ahi hi.