Deuteronomy 23:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“ Abeipa nama Khazohpa lâta bie namâ taihpa a y khiahta cha, pahawh pasâh leipa ta nama pie awpa a châ. Chataleipatala Abeipa nama Khazohpa ta châ hnaw tlôh aw ei ta, nama châta moleina a châ pathlei aw.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA na Pathen taengah olcaeng neh na caeng coeng atah na paek ham te uelh boeh. Namah te BOEIPA na Pathen loh n'cae n'cae vetih namah soah tholhnah la om ve.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“ Topa note’ Pasian tungah thuciamna na bawl ciangun na ciamna uh tungsak loin na ommawk kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un hong kal teekteek ding a, note tungah khialhna hong hi ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“ Topa note’ Pasian’ tungah thuciamna na bawl ciangun na ciamna uh tungsak loin na ommawk kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un hong kal teekteek ding a, note tungah khialhna hong hi ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“ Topa na Pathian tungah kiciamna na vawt uh ciang na kamciam sia peal heak vun; Topa in na kamciamna len tu a, na len bua uh le mawna ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“ Topa note’ Pasian tungah thuciamna na bawl ciangun na ciamna uh tungsak loin na ommawk kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un hong kal teekteek ding a, note tungah khialhna hong hi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“ Topa note’ Pasian’ tungah thuciamna na bawl ciangun na ciamna uh tungsak loin na ommawk kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un hong kal teekteek ding a, note tungah khialhna hong hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“ Topa noteʼ Pasianʼ tungah thuciamna na bawl ciangun na ciamna uh tungsak loin na om mawk kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un hong kal teekteek dinga, note tungah khialhna hong hi ding hi.