Deuteronomy 23:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama vaih lyu sâh hria mâh leipa nama chapia nota, nama ku ta sâh suh pahrie thei ei chi ta, sâkarâ ta deikua nama vaih sâh cha nama â awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Na hui kah canghli la na caeh vaengah na kut neh cangvuei na yun mai cakhaw na hui kah canghli ah vin thueng boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na vengpa’ ankung ding laite lakah na pai uh ciangin na khut uh tawh a vuite na zut thei ding uh a, ahih hangin phiaukawi tawh na vengpa’ ankung ding laite na at kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na vengpa’ ankung ding laite lakah na pai uh ciangin na khut uh tawh a vuite na zut thei ding uh a, ahih hangin phiaukawi tawh na vengpa’ ankung ding laite na at kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Midang khat ii lo sungah lampi na tot ciang na khut taw na deiza taanghuite sik in ne thei tu nu hi, ahizong phiau taw taanghui bangma attan heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na vengpa’ ankung ding laite lakah na pai uh ciangin na khut uh tawh a vuite na zut thei ding uh a, ahih hangin phiaukawi tawh na vengpa’ ankung ding laite na at kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na vengpa’ ankung ding laite lakah na pai uh ciangin na khut uh tawh a vuite na zut thei ding uh a, ahih hangin phiaukawi tawh na vengpa’ ankung ding laite na at kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na veengpaʼ ankungte lakah na pai uh ciangin na khut uh tawh a vuite na zut thei ding uh a, ahih hangin phiaukawi tawh na veengpaʼ ankungte na at kei ding uh hi.