Deuteronomy 23:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Amawna chyhsa tlyma, Môabâ chyhsa tlyma cha Abeipa pakhypi liata â hlao awpa châ vei. Ama pathlazy chhâ hrawhna taihta khati ta hmahta Abeipa pakhypi liata amâ hlao awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Ammoni neh Moab khaw BOEIPA kah hlangping taengah kun boel saeh. Amih te a khong parha due khaw BOEIPA kah hlangping taengah a kum a hal kun boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ammon mite ahi a, Moab mite ahi zongin Topa ading kikhopna sungah lut lo ding uh hi; a khang sawmna dong nangawnun Topa ading kikhopna sungah lut thei ngei peuhmah lo ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ammon mite ahi a, Moab mite ahi zongin Topa a’ ding kikhopna sungah lut thei lo ding uh hi. A khang sawmna dong nangawnun Topa a’ ding kikhopna sungah lut thei ngei peuhmah lo ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ammon te ahibuale Moab te — ahibuale amate ii suan le paalte khat pawpo a khang sawmna dong keak ahizong — Topa ii mite sungah kihel thei ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ammon mite ahi a, Moab mite ahi zongin Topa ading kikhopna sungah lut lo ding uh hi; a khang sawmna dong nangawnun Topa ading kikhopna sungah lut thei ngei peuhmah lo ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ammon mite ahi a, Moab mite ahi zongin Topa a’ ding kikhopna sungah lut thei lo ding uh hi. A khang sawmna dong nangawnun Topa a’ ding kikhopna sungah lut thei ngei peuhmah lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ammon mite ahi a, Moab mite ahi zongin Topa ading kikhopna sungah lut thei lo ding uh hi. A khang sawmna dong nangawnun Topa ading kikhopna sungah lut thei ngei peuhmah lo ding uh hi.