Deuteronomy 24:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chyhsa ta lapinô hnei sala, a hro liata hmo ngia leipa khâpa tlyma a hmôpa vâta, mo tloh leina a hnei khiahta cha, mana châ ropa aw ta, a ku liata pie aw ta, a o tawhta a papua aw.
Chin (Matu Bible)
Hlang loh yuu a loh tih a yuunah mai ni. Tedae anih soah olka dongah a yah a hmuh tih a mik ah mikdaithen hmu mai mahpawh. Te vaengah huta ham yuuhlaknah ca daek saeh lamtah a kut ah pae saeh. Te phoeiah anih te a im lamloh tueih saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Mi khat in zi la-in a ten’pih ciangin, tua nu tungah kilawm lohna a muh manin numei in a pasal mit-ah maipha mu lo a, amah in makna lai gelhin numei’ tungah pia-in ama inn panin sawlkhia a, a pasal’ inn panin amah kihem khia-in,
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mi khat in zi la-in a tenpih ciangin, tua nu tungah kilawm lohna a om manin numei in a pasal’ mitah maipha mu lo a, amah in makna lai gelhin ama tungah pia-in ama inn panin sawlkhia a, a pasal’ inn panin amah kihem khia-in,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Sonteena in pa khat in numei khat teenpui a, hun khat ciang dei nawn ngawl hi, banghang ziam cile tua numei tungah ama diksak ngawl thu khat mu hi. Tua ahiciang ama in kikhulna lai vawt a, tua nu pia in a inn pan ciasak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Mi khat in zi la-in a ten’pih ciangin, tua nu tungah kilawm lohna a muh manin numei in a pasal mit-ah maipha mu lo a, amah in makna lai gelhin numei’ tungah pia-in ama inn panin sawlkhia a, a pasal’ inn panin amah kihem khia-in,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mi khat in zi la-in a tenpih ciangin, tua nu tungah kilawm lohna a om manin numei in a pasal’ mitah maipha mu lo a, amah in makna lai gelhin ama tungah pia-in ama inn panin sawlkhia a, a pasal’ inn panin amah kihem khia-in,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mi khat in zi la-in a teenpih ciangin, tua nu tungah kilawm lohna a om manin numei in a pasalʼ mitah maipha mu lo a, amah in makna lai gelhin ama tungah pia-in ama inn panin sawl khia a, a pasalʼ inn panin amah kihem khia-in,