Deuteronomy 24:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh a tla nahta, sôhkâ châta a poh nama lapa cha nama pie ha awpa a châ. Chatanachata zâ ta a bu awpa hnei aw ta, byhnâ a cha awpa aw ei. Cha cha Abeipa nama Khazohpa hmiakô liata nama siana a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Khomik a tlak vaengah a hnohol te amah taengah bal rhoe bal. Te daengah ni a himbai khuila a yalh vaengah nang yoethen m'paek vetih nang ham khaw BOEIPA na Pathen kah mikhmuh ah duengnah la a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ni a tum ciangin, a puanza nuai-ah amah lumin nang thupha hong piak theih nadingin tua hong na khap ama kiangah na piakik ding uh hi; tua in Topa note’ Pasian mai-ah note adingin thumanna hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ni a tum ciangin, a puanza silhin nang thupha hong piak theihna dingin tua hong na khap ama kiangah na piakik ding uh hi. Tua pen Topa note’ Pasian’ mai-ah note a dingin thumanna hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a mut thei natu in nitak simin ama pia kik vun. Tuasia ciang ama lungdam tu a, Topa na Pathian sia na tungah hong lungkim tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ni a tum ciangin, a puanza nuai-ah amah lumin nang thupha hong piak theih nadingin tua hong na khap ama kiangah na piakik ding uh hi; tua in Topa note’ Pasian mai-ah note adingin thumanna hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ni a tum ciangin, a puanza silhin nang thupha hong piak theihna dingin tua hong na khap ama kiangah na piakik ding uh hi. Tua pen Topa note’ Pasian’ mai-ah note a dingin thumanna hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ni a tum ciangin, a puanza silhin nang thupha hong piak theih nadingin tua hong na khap ama kiangah na piakik ding uh hi. Tua pen Topa noteʼ Pasianʼ mai ah note adingin thumanna hi ding hi.