Deuteronomy 24:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dyhchhiepa châ ei ta, ama noh hlao cha amâ ngâchhâ chhôhpa a châpa vâta, ama hria noh lia tlai ta, noh tla hlâta ama hria hlao nama pie lymâ awpa a châ. Chataleipatala nama chô liata ama palôh tlâh leina Abeipa lâ tlôkhei aw ei ta, moleina vâta thailei nama châ pathlei aw.
Chin (Matu Bible)
A thapang te amah khohnin dongah pae lamtah a soah khomik tla boel saeh. A mang a daeng dongah a hinglu khaw a thapang neh a duel. Te daengah ni BOEIPA taengla nang m'pang thil vaengah nang soah tholhnah a om pawt eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a sep ni-in ama thaman, ni tum ma-in na pia ding uh hi (bang hang hiam cih leh amah zawng hi, tua bek ah amah kinga hi); tua hi kei leh, note langah Topa tungah amah kiko ding a, note na mawh ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A sep ni-in ama thaman, nitum ma-in na pia ding uh hi (bang hang hiam cih leh amah zawng a, tua bek a lungsimah om hi). Tua hikeileh Topa’ tungah amah in hong khia ding a, note na mawh ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ni sim nitum ma in a nitha pia vun. Ama sum kisamh in, a nga nanak tu sia muang nginge hi. Na pia bua uh le ama in Topa tungah hong khia tu a, noma a maw na hi tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a sep ni-in ama thaman, ni tum ma-in na pia ding uh hi (bang hang hiam cih leh amah zawng hi, tua bek ah amah kinga hi); tua hi kei leh, note langah Topa tungah amah kiko ding a, note na mawh ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A sep ni-in ama thaman, nitum ma-in na pia ding uh hi (bang hang hiam cih leh amah zawng a, tua bek a lungsimah om hi). Tua hikeileh Topa’ tungah amah in hong khia ding a, note na mawh ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A sep ni-in ama thaman, ni tum ma-in na pia ding uh hi (bang hang hiam cih leh amah zawng a, tua bek a lungsimah om hi). Tua hikeileh Topaʼ tungah amah in hong khia dinga, note na mawh ding uh hi.