Deuteronomy 24:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nama lyu liata sâh nama hria nota, lyu liata sapiah nama my khiahta cha, la awpa ta nama kuahnao awpa châ vei. Mapaihpazy, paw hnei leipazy nata nôhmeizy châta nama siesai awpa a châ. Chatanachata Abeipa nama Khazohpa ta nama ku raihria zydua liata byhnâ a cha pie aw ei.
Chin (Matu Bible)
Na lohma kah na cang na ah tih lohma ah canghmoek na hmaai akhaw loh hamla koep mael boeh. Yinlai ham khaw, cadah neh nuhmai ham khaw om mai saeh. Te daengah ni na kut dongkah bitat cungkuem dongah BOEIPA na Pathen loh nang yoethen m'paek eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Na lo-ah an la-in lo lai ah anlom na mangngilh uh ciangin a tawm dingin na paikik kei ding uh hi; tua in peemta, pa nei lo, leh meigong numeite’ ading ahi uh hi; hih in Topa note Pasian in na khut tawh na sepna khempeuh uhah note thupha hong piak theih nading ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Na lo-ah an la-in lo lai-ah anlom na mangngilh uh ciangin a tawm dingin na paikik kei ding uh hi. Tuate pen peemta, pa nei lo, le meigong numeite a’ ding ahi hi. Hih pen Topa note’ Pasian in na khut uh tawh na sepna khempeuh uhah note thupha hong piak theih nading ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Lo ante na laak uh ciang na laak sa na puak ngawl uhte pai in la kik heak vun; Topa na Pathian in na nasepna po ah, thupha hong piak natu in, tuate ngamdangmite, tangate le meingong nupite atu in kinusiat tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Na lo-ah an la-in lo lai ah anlom na mangngilh uh ciangin a tawm dingin na paikik kei ding uh hi; tua in peemta, pa nei lo, leh meigong numeite’ ading ahi uh hi; hih in Topa note Pasian in na khut tawh na sepna khempeuh uhah note thupha hong piak theih nading ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Na lo-ah an la-in lo lai-ah anlom na mangngilh uh ciangin a tawm dingin na paikik kei ding uh hi. Tuate pen peemta, pa nei lo, le meigong numeite a’ ding ahi hi. Hih pen Topa note’ Pasian in na khut uh tawh na sepna khempeuh uhah note thupha hong piak theih nading ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Na lo ah an la-in lo lai ah anlom na mangngilh uh ciangin a tawm dingin na paikik kei ding uh hi. Tuate pen peemta, pa nei lo le meigong numeite ading ahi hi. Hih pen Topa noteʼ Pasian in na khut uh tawh na sepna khempeuh uh ah note thupha hong piak theih nading ahi hi.