Deuteronomy 24:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
a vahpa hmiatuapa, ano a papua tuapa khata, cha chanô cha a lapinô ta hnei heih thei khao aw vei. A papuapalei hapa châ ta, a hnei heih khiahta cha, Abeipa hmiakô liata pasichhihpa a châ. Abeipa nama Khazohpa ta ryuto châta râh a cha piepa ei a pamoleisatuhpa nama châ awpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA mikhmuh ah tueilaehkoi la a poeih hnukah a yuu la amah taengah om sak ham khaw, anih a loh ham khaw, a mael puei ham khaw, anih aka hla lamhma a boei tah coeng thai boel saeh. Te dongah na Pathen BOEIPA loh nang taengah rho la m'paek khohmuen ah tholh boeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua numei a hawlkhia a pasal masa in, tua nu a kinitsak khit ciangin, a zi dingin la kik thei nawn lo ding hi; bang hang hiam cih leh tua in Topa mai-ah kihhuaina hi a, Topa note Pasian un luah dinga hong piak leitang tungah mawhna na tun’pih kei ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
tua numei a hawlkhia a pasal masa in, tua nu a kinitsak khit ciangin a zi dingin lakik thei nawn lo ding hi. Bang hang hiam cih leh tua pen Topa’ mai-ah kihhuaina hi a, Topa note’ Pasian un luah dingin hong piak leitang tungah mawhna na tunpih kei ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi bang thute tungtaang ah a pasal masa in ama teenpui kik ngawl tu hi; tua pa atu in a numei sia a thiang ngawl ahi hi. Tua pa in a teenpui kik ahile Topa a do suak tu hi. Topa na Pathian ii hong piak tu ngam ah hi bang a cizathuai mawna vawt ngawl tu nu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua numei a hawlkhia a pasal masa in, tua nu a kinitsak khit ciangin, a zi dingin la kik thei nawn lo ding hi; bang hang hiam cih leh tua in Topa mai-ah kihhuaina hi a, Topa note Pasian un luah dinga hong piak leitang tungah mawhna na tun’pih kei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
tua numei a hawlkhia a pasal masa in, tua nu a kinitsak khit ciangin a zi dingin lakik thei nawn lo ding hi. Bang hang hiam cih leh tua pen Topa’ mai-ah kihhuaina hi a, Topa note’ Pasian un luah dingin hong piak leitang tungah mawhna na tunpih kei ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
tua numei a hawl khia a pasal masa in, tua nu a kinitsak khit ciangin a zi dingin lakik thei nawn lo ding hi. Bang hang hiam cih leh tua pen Topaʼ mai ah kihhuaina hi a, Topa noteʼ Pasian un luah dingin hong piak leitang tungah mawhna na tunpih kei ding uh hi.