Deuteronomy 24:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Lapinô hnei dyupa cha adyuhna lâ a sie awpa châ leipa ta, rai hropa chhao pie awpa châ vei. Kô kha chhôh a o liata y aw ta, a lapinô a palysa aw.

Chin (Matu Bible)

A thai la yuu aka lo hlang loh caempuei taengah nuen boel lamtah a pum dongah bitat pakhat khaw phuei boel saeh. Kum khat tah amah im ah ommongsitoe la om saeh lamtah a yuu a loh te a kohoe puei saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi khat in zi a neih tungin galkapte tawh kuankhia lo ding a, nasep khatpeuh peuh zong kisawl lo ding hi; a laksa zi tawh a lungdam khawm dingin innah kum khat sung maang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mi khat in zi a neih tungin galkapte tawh kuankhia lo ding a, nasep khat peuhpeuh zong kisawl lo ding hi. A laksa a zi tawh a lungdam khawm dingin inn-ah kum khat sung maang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Zi nei tuung khat sia ngalkap kitumsak ngawl tu a, taangpi nasep khat pawpo zongh kiseamsak ngawl tu hi; a inn ah om in, a zi a lungdamsak thei natu in ama sia kum khat sung na kiseamsak ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi khat in zi a neih tungin galkapte tawh kuankhia lo ding a, nasep khatpeuh peuh zong kisawl lo ding hi; a laksa zi tawh a lungdam khawm dingin innah kum khat sung maang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat in zi a neih tungin galkapte tawh kuankhia lo ding a, nasep khat peuhpeuh zong kisawl lo ding hi. A laksa a zi tawh a lungdam khawm dingin inn-ah kum khat sung maang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat in zi a neih tungin galkapte tawh kuan khia lo dinga, nasep khat peuhpeuh zong kisawl lo ding hi. A lak sa a zi tawh a lungdam khawm dingin inn ah kum khat sung mang ding hi.