Deuteronomy 25:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsazy ta ama likah liata biepeipa ama hnei khiahta cha, ryureina lâ tlôkhei aw ei ta, ryureituhpazy ta ama pachia aw. Mosiapa cha thai pachâsa aw ei ta, moleipa cha thailei ama pachâsa aw.

Chin (Matu Bible)

Hlang rhoi laklo ah tuituknah a om atah laitloeknah la thoeih rhoi saeh lamtah amih rhoi ham laitloek pa uh saeh. Te vaengah aka dueng te tang sak uh saeh lamtah aka halang te boe sak uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mite kikalah thu kineihna om a, thukhen zumah amaute pai-in, thukhente in amau’ thu khensakin, a dikpa khahin a mawhpa lelsak a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mite kikalah thu kineihna om a, thukhen zumah amaute pai-in, thukhente in amau’ thu khensakin, a dikpa khahin a mawh pa lelsak a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Sonteena in Israel te nii sia thu kinei in zum kithen a, thu a khen ciang khat sia maw ngawlin a dang khat sia maw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mite kikalah thu kineihna om a, thukhen zumah amaute pai-in, thukhente in amau’ thu khensakin, a dikpa khahin a mawhpa lelsak a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mite kikalah thu kineihna om a, thukhen zumah amaute pai-in, thukhente in amau’ thu khensakin, a dikpa khahin a mawh pa lelsak a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mite kikalah thu kineihna om a, thukhen zumah amaute pai-in, thukhente in amauʼ thu khensakin, a dikpa khahin a mawh pa lelsak a,