Deuteronomy 25:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa a tu ei sala, pakhapa lapinô ta a vahpa pachha a chhuahpa ta, a vahpa a tu haipa cha, a chapaw chhaichhi liata a patu khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Hlang rhoek te hlang pakhat neh a manuca khaw rhenten hnuei uh thae mai ni. Te vaengah a hlang te anih aka ngawn kut lamloh huul hamla pakhat yuu te ha pawk mai ni. Te vaengah a yuu loh a kut a yueng tih a yah te a thoh atah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi khat leh khat a kilai ciangin, a satpa’ kiang panin a pasal a honkhia dingin a khatpa’ zi hong pai a, a khut zanin a selsimte-in a mat leh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mi khatlekhat a kilai ciangin, a satpa’ kiang panin a pasal a honkhia dingin a khat pa’ zi hong pai a, a khutin a selsimte a matsak leh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Pasal nii kihau a, a khat sia pa ii zi in a pasal hun nuamin, a khat sia pa ii cil le zang a zapsak ahile,

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi khat leh khat a kilai ciangin, a satpa’ kiang panin a pasal a honkhia dingin a khatpa’ zi hong pai a, a khut zanin a selsimte-in a mat leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khatlekhat a kilai ciangin, a satpa’ kiang panin a pasal a honkhia dingin a khat pa’ zi hong pai a, a khutin a selsimte a matsak leh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khatlekhat a kilaii ciangin, a sat paʼ kiang panin a pasal a hon khia dingin a khat paʼ zi hong pai a, a khutin a sel simte a matsak leh,