Deuteronomy 25:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khopathliahna tlohpa nata dopa nama hnei awpa châ ta, panuana tlohpa nata dopa nama hmâh awpa a châ. Chatanachata Abeipa nama Khazohpa ta râh a cha piepa ei liata nama hro a pareih aw.

Chin (Matu Bible)

Na coilung te a rhuemtuet neh a duengnah om saeh lamtah na cangnoek khaw a rhoeh khoeng neh a thuem balh la om saeh. Te daengah ni BOEIPA na Pathen loh nang m'paek khohmuen ah na hinglung a vang eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tawisuang a cing a man na nei ding uh a, tehna a cing a man na nei ding uh hi; tua in Topa note’ Pasian in hong piak leitangah na khan’ uh a sau theih nading ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tawisuang a cing a man na nei ding uh a, tehna a cing a man na nei ding uh hi. Topa note’ Pasian in hong piak leitangah na khan uh a sau theih nading ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa na Pathian ii hong piak tu ngam ah na khan a sau thei natu in toaisuangte le piciangte thumaan thutak taw zangh vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tawisuang a cing a man na nei ding uh a, tehna a cing a man na nei ding uh hi; tua in Topa note’ Pasian in hong piak leitangah na khan’ uh a sau theih nading ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tawisuang a cing a man na nei ding uh a, tehna a cing a man na nei ding uh hi. Topa note’ Pasian in hong piak leitangah na khan uh a sau theih nading ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tawisuang a cing a man na nei ding uh a, tehna a cing a man na nei ding uh hi. Topa noteʼ Pasian in hong piak leitang ah na khan uh a sau theih nading ahi hi.