Deuteronomy 25:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama riethei thachhâ lichih ta, lâpi liata châ vaw byh ei ta, hnôh a chhâhpa, chiehleipa hnôh a khawpa zydua ama thie khai haw. Khazohpa china rai hnei veih ei.

Chin (Matu Bible)

Longpuei ah nang m'mah tih nang lamkah lamhnuk boeih te nang hnukah a tloek. Na buhmueh rhathih neh na bonghnaek vaengah Pathen khaw a rhih moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note gimin lungkhamin na om lai takun lampi ah a hong simna, leh note nungah a nunung khempeuh hong thahna uh phawk un; amaute in Pasian kihta lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

note gimin lungkhamin na om laitakun lampi-ah a hong simna, le note’ nungah a nunung khempeuh hong thahna uh phawk un; amaute in Pasian kihta lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Pathian kiita ngawl ahiciang noma toi in na tha uh a bo ciang na nung pan hong simin, nungsangah a toi a baa theampo hong thatlum siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note gimin lungkhamin na om lai takun lampi ah a hong simna, leh note nungah a nunung khempeuh hong thahna uh phawk un; amaute in Pasian kihta lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

note gimin lungkhamin na om laitakun lampi-ah a hong simna, le note’ nungah a nunung khempeuh hong thahna uh phawk un; amaute in Pasian kihta lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

note gimin lungkhamin na om laitakun lampi ah a hong simna le noteʼ nungah a nunung khempeuh hong thahna uh phawk un; amaute in Pasian kihta lo uh hi.