Deuteronomy 25:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moleipa cha tu tlâh a châ khiahta cha, ryureituhpa ta paziasa aw ta, ryureituhpa hmiakô liata ama tu aw. A moleina yzie hawhta, ei khazie tu awpa ma tahpa raopa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Aka halang tah a boh ca hamla om ni. Te vaengah aka halang te lai aka tloek loh bakop sak saeh lamtah a halangnah tarhing neh a ting la a mikhmuh ah taam saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a mawhpa satna thuak dinga kilawm ahih leh, thukhenpa in amah lumsuk sakin a khialhna zahin ama muhin sat sak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a mawh pa satna thuak dinga kilawm ahihleh, thukhen pa in amah lumsuksakin a khialhna zahin ama muhin satsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A maw pa sia saat thuak tu in thu a kikhen le, thukhenpa in ama, lei ah boksakin saatsak tu hi. Bang tanvei saat tu cisia ama khialna lian a vawtna bang hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a mawhpa satna thuak dinga kilawm ahih leh, thukhenpa in amah lumsuk sakin a khialhna zahin ama muhin sat sak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a mawh pa satna thuak dinga kilawm ahihleh, thukhen pa in amah lumsuksakin a khialhna zahin ama muhin satsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a mawh pa satna thuak dinga kilawm ahihleh, thukhen pa in amah lum suksakin a khialhna zahin ama muhin satsak ding hi.