Deuteronomy 25:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei sypalih taih tu theipa châ ta, cha hlâta a hluh via awpa châ vei. Tu awpa zie bitaipa khô lâta ei hluhpi tupa a châ khiahta cha, nama mohmô liata nama unawhpa nama pamaophyuhsa tu pathlei aw.

Chin (Matu Bible)

Anih te voei sawmli lakah a pueh la taam boeh. A pueh la na taam tih hmasoe yet koinih na manuca te na mikhmuh ah rhaidaeng la om ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sat sawmli kipia thei ding a, ahih hangin tua val hi lo ding hi; tua hi kei leh, hih sangin a tamvei zaw mi khat in sat lai lai leh note muhna ah na sanggampa uh a kineubawl suak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sat sawmli kipia thei ding a, ahih hangin tua val hi lo ding hi. Tua hikeileh, hih sangin a tamvei zaw mi khat in sat lai leh note’ muhna-ah na sanggampa uh a kineubawl suak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia sawmlivei dong kisaat thei tu a, ahizong tuaza sangin tamzaw ngawl tu hi; tuaza sangin a tamzaw le mipite mai ah maizum a pia suak tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sat sawmli kipia thei ding a, ahih hangin tua val hi lo ding hi; tua hi kei leh, hih sangin a tamvei zaw mi khat in sat lai lai leh note muhna ah na sanggampa uh a kineubawl suak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sat sawmli kipia thei ding a, ahih hangin tua val hi lo ding hi. Tua hikeileh, hih sangin a tamvei zaw mi khat in sat lai leh note’ muhna-ah na sanggampa uh a kineubawl suak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sat sawm li kipia thei dinga, ahih hangin tua val hi lo ding hi. Tua hikeileh, hih sangin a tamvei zaw mi khat in sat lai leh noteʼ muhna ah na sanggampa uh a kineubawl suak ding hi.