Deuteronomy 25:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Unawhzy o kha liata pahrâ khoh ei sala, ama hry liata pakha sawchapaw hnei leipa ta a thi khiahta cha, athipa lapinô cha chhôhkha khôtho lâ dyh a châ awpa châ vei. A vahpa unawhpa ta ano lâ a ngia aw ta, lapinô ta hnei aw ta, vahpa unawhpa tao awpa a chô liata a tao aw.

Chin (Matu Bible)

Manuca thikat la om uh tih amih khuikah pakhat te ca a om mueh la a duek atah aka duek kah a yuu te imlang kah kholong hlang loh lo boel saeh. Anih te a vahoi rhoek loh kun thil saeh. Amah yuu la lo saeh lamtah yucanah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Sanggam pasalte teeng khawmin, tuate khat si-in tapa a neih kei leh, a sipa’ zi pen innkuan pua lam khualmi tawh kiteeng lo ding hi; a pasal’ sanggampa in luppih-in a zi dingin amah la ding a, ama tungah pasal’ sanggampa’ nasep sem ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Sanggam pasalte teng khawmin, tuate khat si-in tapa a neih kei le, a sipa’ zi pen innkuan pualam khualmi tawh kiteng lo ding hi. A pasal’ sanggampa in luppihin a zi dingin amah la ding a, ama tungah pasal’ sanggampa’ nasep sem ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Unau nii inn khat ah teang khawm a, khat sia tapa nei ngawlin a thi le, a zi sia innkuan dangah pasal nei thei ngawl tu hi; mithi pa ii suapuipa in ama a teenpui tu sia a vaipuak ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Sanggam pasalte teeng khawmin, tuate khat si-in tapa a neih kei leh, a sipa’ zi pen innkuan pua lam khualmi tawh kiteeng lo ding hi; a pasal’ sanggampa in luppih-in a zi dingin amah la ding a, ama tungah pasal’ sanggampa’ nasep sem ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Sanggam pasalte teng khawmin, tuate khat si-in tapa a neih kei le, a sipa’ zi pen innkuan pualam khualmi tawh kiteng lo ding hi. A pasal’ sanggampa in luppihin a zi dingin amah la ding a, ama tungah pasal’ sanggampa’ nasep sem ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Sanggam pasalte teng khawmin, tuate khat si-in tapa a neih kei le, a sipaʼ zi pen innkuan pualam khualmi tawh kiteeng lo ding hi. A pasalʼ sanggampa in luppihin a zi dingin amah la dinga, ama tungah pasalʼ sanggampaʼ nasep sem ding hi.