Deuteronomy 25:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh ahrohpa ta a unawhpa athipa lapinô cha a hnei khoh vei khiahta cha, a unawhpa lapinô cha thokhy chhikao liata machâzy lâ khy aw ta, ‘Ei vahpa unawhpa ta Izarei hry liata a unawhpa moh paysa lymâ awpa khoh leipa ta, vahpa unawhpa tao awpa ei chô liata tao khoh vei,’ a tah aw.

Chin (Matu Bible)

Tekah hlang loh a maya yuu te loh ham a ngaih pawt atah a maya yuu khaw vongka khuikah patong rhoek taengah puen saeh lamtah, “Israel khuiah a manuca ming thoh pah ham neh kai yucanah ham a aal tih kai yucanah ham a huem moenih,” ti nah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mipa in a sanggampa’ zi a lak nop kei leh, a sanggampa’ zi kongpi-ah upate kiangah pai ding a, ‘Ka pasal’ sanggampa in a sanggampa’ min Israel sungah a zop ding ut lo hi; pasal’ sanggampa’ nasep kei tungah hong sem lo hi,’ ci ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mipa in a sanggampa’ zi a laknop kei leh, upate kiang kongpi-ah a sanggampa’ zi pai ding a, ‘Ka pasal’ sanggampa in a sanggampa’ min Israel sungah a zop ding ut lo a, pasal’ sanggampa’ nasep kei tungah hong sem nuam lo hi,’ ci ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong mithi pa ii suapuipa in ama a teenpui nuam buale tua nu sia khua lampuite mai ah pai tu a, ‘Ka pasal suapuipa in a vaipuak seam ngawl hi. Ama in Israel mite sungah a suapuipa atu in suan le paal pia nuam ngawl hi,’ ci in son tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mipa in a sanggampa’ zi a lak nop kei leh, a sanggampa’ zi kongpi-ah upate kiangah pai ding a, ‘Ka pasal’ sanggampa in a sanggampa’ min Israel sungah a zop ding ut lo hi; pasal’ sanggampa’ nasep kei tungah hong sem lo hi,’ ci ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mipa in a sanggampa’ zi a laknop kei leh, upate kiang kongpi-ah a sanggampa’ zi pai ding a, ‘Ka pasal’ sanggampa in a sanggampa’ min Israel sungah a zop ding ut lo a, pasal’ sanggampa’ nasep kei tungah hong sem nuam lo hi,’ ci ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mipa in a sanggampaʼ zi a lak nop kei leh, upate kiang kongpi ah a sanggampaʼ zi pai dinga, ‘Ka pasalʼ sanggampa in a sanggampaʼ min Israel sungah a zop ding ut lo a, pasalʼ sanggampaʼ nasep kei tungah hong sem nuam lo hi,’ ci ding hi.