Deuteronomy 25:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi machâzy ta chapaw cha aw aw ei ta, rei khei aw ei ta, ano ta, ‘Hnei khoh va na,’ khâchâ a tah ha khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khopuei patong rhoek loh anih te khue uh saeh lamtah amah te dawt uh saeh. Tedae ning mangkhak tih, “Anih loh ham ka ngaih moenih,” a ti atah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mipa’ khuapi upate in amah samin, amah thu genpih ding uh hi; amah in, ‘Tua nu ka la nuam kei hi,’ a cih teitei leh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mipa’ khuapi upate in amah samin thu genpih ding uh hi. Amah in, ‘Tua nu ka la nuam kei hi,’ a cih teitei leh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang khua lampuite in tua pa samin thu sonpui tu hi. Tua pa in a teenpui nuam bualai ahile,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mipa’ khuapi upate in amah samin, amah thu genpih ding uh hi; amah in, ‘Tua nu ka la nuam kei hi,’ a cih teitei leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mipa’ khuapi upate in amah samin thu genpih ding uh hi. Amah in, ‘Tua nu ka la nuam kei hi,’ a cih teitei leh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mipaʼ khuapi upate in amah samin thu genpih ding uh hi. Amah in, ‘Tua nu ka la nuam kei hi,’ a cih teitei leh,