Deuteronomy 25:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
a unawhpa lapinô ta machâzy hmiakô liata ano lâ pangai aw ta, a pheiky pahluhpa aw ta, a hmia liata a pachih pachhao aw ta, ‘A unawhpa chhôhkha a padua khoh leipa cha, a chô liata he hawhta taopa châ mawh sy,’ a tah aw.
Chin (Matu Bible)
a maya yuu khaw patong rhoek kah mikhmuh ah anih taengla thoih saeh lamtah a kho dongkah khokhom te dul pah saeh. A maelhmai te a timthoih pah phoeiah doo saeh lamtah, “A manuca kah im aka thoh pawt hlang te he tlam he saii pah kangna saeh,” ti nah saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua ciangin upate’ omin a sanggampa’ zi ama kiangah paito-in a khe panin a khedap kaihkhiat sakin a maitang cil phih ding hi; tua ciangin tua nu in, ‘A sanggampa’ innkuan a zomto lo mipa hih bangin kibawl ta hen,’ ci khia ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
upate’ omin a sanggampa’ zi ama kiangah paito-in a khe panin a khedap kaihkhiatsakin a maitang cilphih ding hi. Tua ciangin tua nu in, ‘A sanggampa’ innkuan a zomto lo mipa hih bangin kibawl ta hen,’ cikhia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
a suapuipa zi in khua lampuite mai, ama kungah pai in tua pa ii peangdap langkhat suutsak in, a maitang cilphii in, ‘A suapuipa atu in suan le paal a pia nuam ngawl sia tungah hi bangin kivawt hi,’ ci tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua ciangin upate’ omin a sanggampa’ zi ama kiangah paito-in a khe panin a khedap kaihkhiat sakin a maitang cil phih ding hi; tua ciangin tua nu in, ‘A sanggampa’ innkuan a zomto lo mipa hih bangin kibawl ta hen,’ ci khia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
upate’ omin a sanggampa’ zi ama kiangah paito-in a khe panin a khedap kaihkhiatsakin a maitang cilphih ding hi. Tua ciangin tua nu in, ‘A sanggampa’ innkuan a zomto lo mipa hih bangin kibawl ta hen,’ cikhia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
upateʼ omin a sanggampaʼ zi ama kiangah pai to-in a khe panin a khedap kaih khiatsakin a maitang cilphih ding hi. Tua ciangin tua nu in, ‘A sanggampaʼ innkuan a zom to lo mipa hih bangin kibawl tahen,’ ci khia ding hi.