Deuteronomy 26:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Hy Abeipa, tahmâ nâ ta miah na piepa chhaohlei thei pathei tua chaipazy eima vaw cheih,’ nama tah aw. Thei hmiatuapa nama hlâpazy cha Abeipa nama Khazohpa hmiakô liata soh aw ei chi ta, Abeipa nama Khazohpa cha a hmiakô liata a bôhpa ta namâ naoh aw.
Chin (Matu Bible)
Tahae atah BOEIPA namah loh kai nan paek khohmuen thaihtae thaihcuek kang khuen coeng he,” ti nah lamtah BOEIPA na Pathen mikhmuh ah tloeng pah. Te phoeiah BOEIPA na Pathen kah a mikhmuh ah bakop pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin en in, Topa, nangmah in kote nong piaksa ahi leitang panin a gah sung pan a min masa kong paipih uh hi,’ na ci ding uh hi. Tua ciangin Topa note’ Pasian mai-ah na koihsuk ding uh a, Topa note’ Pasian mai-ah na bia ding uh hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin en in, Topa, nangmah in kote nong piaksa leitang panin a gah a min masa kong paipih uh hi,’ na ci ding uh hi. Tua ciangin Topa note’ Pasian’ mai-ah na koihsuk ding uh a, Topa note’ Pasian’ mai-ah na bia ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahiciang tu in ama hong piaksa anpalte Topa kungah kong paipui hi,’ na ci tu hi. “Tuaciang Topa mai ah na khum nga suk vun a, tualai ah na bia vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin en in, Topa, nangmah in kote nong piaksa ahi leitang panin a gah sung pan a min masa kong paipih uh hi,’ na ci ding uh hi. Tua ciangin Topa note’ Pasian mai-ah na koihsuk ding uh a, Topa note’ Pasian mai-ah na bia ding uh hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin en in, Topa, nangmah in kote nong piaksa leitang panin a gah a min masa kong paipih uh hi,’ na ci ding uh hi. Tua ciangin Topa note’ Pasian’ mai-ah na koihsuk ding uh a, Topa note’ Pasian’ mai-ah na bia ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin en in, Topa, nangmah in kote nong piak sa leitang panin a gah a min masa kong paipih uh hi,’ na ci ding uh hi. Tua ciangin Topa noteʼ Pasianʼ mai ah na koih suk ding uh a, Topa noteʼ Pasianʼ mai ah na bia ding uh hi.