Deuteronomy 26:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta Abeipa nama Khazohpa hmiakô liata bie reih aw ei chi ta, a hnohta, ‘Eima hnohta bie miah na piepa hawhta, hmo pathaihpazy eima o tawhta papua pi ta, Livai chizy, mapaihpazy, paw hnei leipazy nata nôhmeizy eima pie. Na biepiepazy miakha hmah parao leipa pi ta, my hra ma pi.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA na Pathen mikhmuh ah, “Na olpaek aka om boeih vanbangla Im lamkah buhcim te ka rhoe tih Levi neh yinlai khaw, cadah neh nuhmai taengah ka paek coeng. Na olpaek kai nan uen te ka poe pawt tih ka hnilh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa note’ Pasian mai-ah, ‘Ka inn sung panin a siangtho ding teng ka tuamkoih khin hi, tua tham loin kei nong sawlna bangin na thupiaknate khempeuh tawh kizui-in Levi mite, peemtate, pa nei lote, leh meigong numeite tungah ka pia khin hi; hih tungtangah na thupiakna khat zong ka khial kei a, ka mangngilh zong om lo hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa note’ Pasian’ mai-ah, ‘Ka innsung panin a siangtho dingteng ka tuamkoih khin hi. Tua tham loin kei nong sawlna bangin na thupiaknate khempeuh tawh kizui-in Levi mite, peemtate, pa nei lote, le meigong numeite tungah ka pia khin hi. Hih tungtangah na thupiakna khat zong ka khial kei a, ka mangngilh zong om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa tungah, ‘A thiangtho sawm a khat sumpite ka inn ah bangma taang ngawl hi; nong thupiak bangin Levi te, ngamdangmite, tangate le meingongte tungah ka pia zo hi. Sawm a khat sumpi tungtaang ah na thupiakte khat zongh ka nial bua a ka mangil bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa note’ Pasian mai-ah, ‘Ka inn sung panin a siangtho ding teng ka tuamkoih khin hi, tua tham loin kei nong sawlna bangin na thupiaknate khempeuh tawh kizui-in Levi mite, peemtate, pa nei lote, leh meigong numeite tungah ka pia khin hi; hih tungtangah na thupiakna khat zong ka khial kei a, ka mangngilh zong om lo hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa note’ Pasian’ mai-ah, ‘Ka innsung panin a siangtho dingteng ka tuamkoih khin hi. Tua tham loin kei nong sawlna bangin na thupiaknate khempeuh tawh kizui-in Levi mite, peemtate, pa nei lote, le meigong numeite tungah ka pia khin hi. Hih tungtangah na thupiakna khat zong ka khial kei a, ka mangngilh zong om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa noteʼ Pasianʼ mai ah, ‘Ka inn sung panin a siangtho ding teng ka tuam koih khin hi. Tua tham loin kei nong sawlna bangin na thupiaknate khempeuh tawh kizui-in Levi mite, peemtate, pa nei lote le meigong numeite tungah ka pia khin hi. Hih tungtang ah na thupiakna khat zong ka khial kei a, ka mangngilh zong om lo hi.